Übersetzungen

Rise like lions after slumber

In unfathomable number

Shake your chains to earth like dew

That in sleep have fallen on you

Ye are many, they are few.


(Percy Shelley)




Übersetzung

Die ihr so stille noch schlafet, alle ihr:

sofort alle erwacht jetzt, die träumend man band!

Es werd euch der Wille, frei euch zu machen,

denn als Löwen soll ihr erwachen dem Land.

Eure Fesseln streift ab, dann schaut auf das Ziel,

denn diese sind wenig, aber wir werden viel!

© Ralf Rabemann

_{⇐ zurück
⇒ Mensch an sich
⇒ Ich
⇒ Liebe
⇒ Wahrnehmen
⇒ Orte und Wege
⇒ Sein und Werden
⇒ Das Eine
⇒ Gestern und Heute
⇒ Natur
⇒ Wortspiele ("Konkrete Poesie")}