======Segen des Franz von Assisi====== \\ \\ ===Anmerkungen zu dieser Übertragung=== \\ Franz von Assisi lebte 1181-1226 streng nach dem Vorbild von Jesus gemäß dem Evangelium "sine glossa" - das heißt nach der Bibel ohne aufgesetzter Deutung. \\ Ziel der Übertragung war es, die im Originaltext zum Ausdruck gekommenen Gedanken versuchsweise in eine modernere und ausführlichere Form zu übertragen, ohne damit den Anspruch zu verbinden, diese neue Fassung hätte der bekannten und schönen klassischen Form in irgendeiner Weise etwas voraus. \\ \\ ===Das Original === > >Der Herr segne und behüte dich! \\ >Er zeige dir sein Angesicht, \\ >er erbarme sich deiner\\ >und schenke dir den Frieden. \\ > \\ ===Die Neufassung=== > >Der Herr segne und behüte dich! \\ > >Auf all deinen Wegen \\ >möge er dich begleiten\\ >und er zeige dir sein Angesicht\\ >wohin du auch schaust.\\ > >Möge er dich erhören und stärken,\\ >und zum Guten dich führen, \\ >was du auch tun magst\\ >und wohin du auch gehst.\\ > >Möge er dir und den deinen\\ >das tägliche Leben begründen \\ >im Glauben und Frieden\\ >in Liebe und Hoffnung,\\ >und in Freude am Glück.\\ > >Der Herr segne und behüte euch! \\ \\ \\ bearbeitet von Ralf Rabemann \\ \\ {{tag>Segen Gebet}} _{<= [[:texte:start|zurück zur Auswahl "Texte"]]\\
<= [[:texte:segen-und-gebete:start|zurück zur Auswahl "Segen und Gebete"]]\\
<= [[.start|zurück zur Auswahl "Klassische Segenstexte"]]\\
=> siehe auch [[texte:segen-und-gebete:segen:start|Neu verfasste Segenstexte]] \\
=> siehe auch [[texte:segen-und-gebete:gebete-klassische:start|Klassische Gebete]]\\}